1 00:01:10,779 --> 00:01:13,031 Jsi tak dramatický! Zaplatím ti, jo? 2 00:01:13,056 --> 00:01:14,311 Pane, uklidněte se. 3 00:01:14,979 --> 00:01:16,717 Sápeš mi po prsou! 4 00:01:16,935 --> 00:01:18,436 Co kdybych ti to udělal? 5 00:01:18,541 --> 00:01:19,704 co se to tu děje? 6 00:01:20,543 --> 00:01:22,212 Musíte mluvit se svými lidmi! 7 00:01:23,345 --> 00:01:24,345 Pane. 8 00:01:24,828 --> 00:01:26,496 To se tady nesmí. 9 00:01:28,623 --> 00:01:31,142 Není povoleno? Co dělat myslíš nepovolené? 10 00:01:31,278 --> 00:01:33,853 Už ho nechci! Jeho dech smrdí! 11 00:01:33,972 --> 00:01:35,084 Tato svině! 12 00:01:35,109 --> 00:01:36,496 - Pane, jen se uklidněte! - Vydrž chvilku. 13 00:01:36,788 --> 00:01:37,955 Pane, zůstaňte tady. 14 00:01:38,048 --> 00:01:40,504 A vy! Už jste v tom nějakou dobu! Zacházíš to příliš daleko! 15 00:01:40,529 --> 00:01:41,868 Pane, jste úplně ztracený. 16 00:01:41,920 --> 00:01:43,366 - Nic jsem ti neudělal. - Nejdřív ho odsud dostaňte. 17 00:01:43,451 --> 00:01:44,506 Jen ho dostaň ven. 18 00:01:44,531 --> 00:01:45,958 Všichni musíte mluvit se svými zaměstnanci! 19 00:01:48,236 --> 00:01:49,236 jsi v pořádku? 20 00:01:49,832 --> 00:01:50,832 Ano, mami. 21 00:01:59,817 --> 00:02:01,106 Je prostě tak dramatická! 22 00:02:01,512 --> 00:02:03,306 Chová se tu jako princezna. 23 00:02:03,565 --> 00:02:05,984 Dokonce i já jsem dostal kousnutou bradavku, a právě jsem to řešil. 24 00:02:06,434 --> 00:02:08,686 Tedy, alespoň jsem požadoval velký tip od něj. 25 00:02:08,904 --> 00:02:12,672 Upřímně, někdy... Kvůli vám všem se pouštím do bojů. 26 00:02:12,940 --> 00:02:14,924 Prosím, nebuďte příliš vybíraví. 27 00:02:15,406 --> 00:02:18,409 Cokoli si hosté přejí, uděláš to. 28 00:02:18,434 --> 00:02:21,354 Prostě si to vynahraďte s nápoji. Právo? 29 00:02:22,158 --> 00:02:24,744 Jak jinak půjdeme vydělat velké peníze, co? 30 00:02:25,229 --> 00:02:28,733 Přesně tak, mami. Já, pro peníze udělám cokoliv! 31 00:02:29,258 --> 00:02:32,216 Je na nás, jestli ano přijmout hosta. 32 00:02:32,554 --> 00:02:34,682 Můžeme jen říct pohledem na ně. 33 00:02:34,961 --> 00:02:36,921 Možná bych ti měl štípnout všechny bradavky! 34 00:02:38,007 --> 00:02:40,952 Berno, tím myslí... 35 00:02:41,071 --> 00:02:44,134 musíte se naučit mluvit hezky s hosty. 36 00:02:44,655 --> 00:02:48,142 Člověk nikdy neví, možná on jen tak vypadá, ale je nabitý! 37 00:02:48,471 --> 00:02:51,016 Vypadal jako kus špínu, která vyrostla v člověka. 38 00:02:51,312 --> 00:02:54,315 Pravda, mami! To chlap měl hustou peněženku. 39 00:02:54,665 --> 00:02:56,459 Dostal jen velké účty. 40 00:02:56,511 --> 00:02:57,929 Je prostě laciný se svými tipy. 41 00:02:58,404 --> 00:03:01,422 Nějaký jsi ukradl, že? Ani jsi se mnou nic nesdílel. 42 00:03:01,447 --> 00:03:03,342 - Hej, to stačí! - Každopádně to vzala máma. 43 00:03:03,366 --> 00:03:04,871 Právě jsem mu vrátil peněženku. 44 00:03:05,242 --> 00:03:06,242 Teď už to stačí. 45 00:03:07,119 --> 00:03:08,772 Od chvíle, kdy si sednou... 46 00:03:08,871 --> 00:03:11,316 musíte jim to říct co je v pořádku a co ne. 47 00:03:11,791 --> 00:03:15,419 a pokud požádají o něco navíc, musí to srovnat s hotovostí. 48 00:03:15,836 --> 00:03:17,186 Kázat! 49 00:03:17,880 --> 00:03:18,880 Bože! 50 00:03:19,382 --> 00:03:22,385 V tomhle baru jsem zestárl. Tím vším jsem si prošel. 51 00:03:22,752 --> 00:03:25,839 Vždy tě budu bránit dokud budu moct. 52 00:03:26,130 --> 00:03:28,132 Ale pokud jsi na to příliš úzkostlivý, 53 00:03:28,307 --> 00:03:31,045 Nemůžu nic dělat, rozumíš? 54 00:03:31,268 --> 00:03:33,229 Tento bar také potřebuje vydělávat peníze. 55 00:03:33,507 --> 00:03:34,800 Dobře, že tu není Sy. 56 00:03:34,825 --> 00:03:36,952 Kdyby byl, byl by proklínání nás všech. 57 00:03:46,547 --> 00:03:48,254 Proč jsi se nevzdal s hostem minulou noc? 58 00:03:49,212 --> 00:03:50,756 Ve srovnání s tebou není nic. 59 00:03:50,913 --> 00:03:53,416 I když jsi zpocený, pořád vypadáš lákavě. 60 00:03:53,499 --> 00:03:54,920 To se mi na tobě líbí. 61 00:03:55,242 --> 00:03:57,745 Jen mě vezmi domů s tebou, dobře? 62 00:03:58,434 --> 00:03:59,434 Jak je to s registrem? 63 00:04:00,217 --> 00:04:02,302 Už je to naplánované. 64 00:06:37,955 --> 00:06:42,376 - Hej chlape, na zdraví! - Jdeme na to! Na zdraví! 65 00:06:46,383 --> 00:06:50,016 - Tady, dej si nějaké jídlo jako pronásledovatel, člověče. - Jo, už je promarněný. 66 00:06:50,041 --> 00:06:52,351 - Kámo, to stačí. - Děláš trapné. 67 00:06:52,376 --> 00:06:53,902 Bude to trvat mnohem déle? 68 00:06:54,825 --> 00:06:57,077 Nevidíš, že jsme pořád se dobře bavíš? 69 00:06:57,400 --> 00:06:58,859 Jděte do toho! Jděte první. 70 00:06:59,157 --> 00:07:00,374 Budu tě následovat později. 71 00:07:01,400 --> 00:07:02,651 Ahoj, Myrno! 72 00:07:10,658 --> 00:07:12,144 Dostanete to později! 73 00:07:13,311 --> 00:07:14,729 [směje se] 74 00:07:15,912 --> 00:07:16,912 Hej ty! 75 00:08:07,921 --> 00:08:09,089 Hej! 76 00:08:10,138 --> 00:08:11,462 - Psst! - Co tady děláš? 77 00:08:15,896 --> 00:08:17,296 Už je tady tvoje přítelkyně? 78 00:08:18,547 --> 00:08:20,341 Právě sem přišla. ale... 79 00:08:20,366 --> 00:08:21,762 už spí. Proč? 80 00:08:22,010 --> 00:08:25,883 Nepřišel jsi aby mě viděl celé týdny! 81 00:08:26,481 --> 00:08:28,108 Jsem vysušený, tati! 82 00:08:29,825 --> 00:08:30,825 Počkejte, počkejte. 83 00:08:30,949 --> 00:08:32,368 Myrna by nás mohla vidět. 84 00:08:32,913 --> 00:08:35,603 Zítra, slibuji. Navštívím tě odpoledne, ano? 85 00:08:35,695 --> 00:08:36,863 Ona spí! 86 00:08:38,276 --> 00:08:39,444 Ona spí. 87 00:11:52,585 --> 00:11:53,837 Chyběl jsem ti? 88 00:11:55,676 --> 00:11:57,053 Já ano, tolik! 89 00:11:57,947 --> 00:11:59,458 Včera večer jsem byl tak vyčerpaný. 90 00:11:59,483 --> 00:12:00,965 Ale když jsem se probudil, 91 00:12:01,551 --> 00:12:02,969 už jsi chrápal. 92 00:12:05,800 --> 00:12:07,468 Co tam vaříš? 93 00:12:07,843 --> 00:12:09,946 Hotdogy... a vejce. 94 00:12:11,371 --> 00:12:13,998 Co kdybys právě snědl můj místo toho párek v rohlíku a vejce, 95 00:12:14,175 --> 00:12:15,978 zatímco já tě bouchám. 96 00:12:17,301 --> 00:12:18,926 Máš opravdu králičí libido! 97 00:12:19,617 --> 00:12:21,035 Jen pro tebe. 98 00:14:39,670 --> 00:14:41,421 připojím tě s prací v baru. 99 00:14:42,752 --> 00:14:44,767 Postarám se o rozhovor se Sy. 100 00:14:46,360 --> 00:14:49,237 Stejně musíme najmout dalšího vyhazovače. 101 00:14:49,338 --> 00:14:52,636 Ano! Konečně budu mít něco společného s mým životem. 102 00:14:52,911 --> 00:14:54,913 Nejen sedět kolem domu! 103 00:14:56,164 --> 00:14:57,164 [směje se] 104 00:14:59,822 --> 00:15:03,117 Jen se s tím nestýkat některá z dívek tam, ano? 105 00:15:03,710 --> 00:15:07,005 Jestli tě chytím, Já to odříznu! 106 00:15:07,320 --> 00:15:11,518 Pojď! Jsem loajální – a tohle taky. 107 00:15:13,453 --> 00:15:14,453 Vážně? 108 00:15:15,987 --> 00:15:17,322 Kde je moje káva? 109 00:15:17,888 --> 00:15:19,516 - Oh! - Zatím si dám trochu vody. 110 00:15:19,795 --> 00:15:21,755 Opravdu si se mnou zahráváš. 111 00:15:24,577 --> 00:15:28,414 Nenech mě prohrát moje důvěra v tebe, rozumíš? 112 00:16:00,165 --> 00:16:01,194 Uh, pane. 113 00:16:01,834 --> 00:16:03,795 Je tady madam Myrna? 114 00:16:03,820 --> 00:16:05,322 Kvůli čemu ji potřebuješ vidět? 115 00:16:08,361 --> 00:16:09,847 Oh, dobře, pojďte dál. 116 00:16:25,671 --> 00:16:26,880 Paní, je žadatelkou. 117 00:16:29,297 --> 00:16:30,841 Dobré odpoledne, madam. 118 00:16:44,705 --> 00:16:48,209 Tancoval jsi někdy v jiném baru? 119 00:16:48,899 --> 00:16:51,136 Ne, pokud dostanu práci, to bude moje poprvé. 120 00:16:55,617 --> 00:16:57,953 Kolik je vám let a odkud jsi 121 00:16:58,076 --> 00:16:59,818 Osmnáct, ze Samar. 122 00:17:04,099 --> 00:17:05,446 Samar, co? 123 00:17:06,901 --> 00:17:09,904 Opravdu jste všichni přišli cesta do Manily jen k tanci? 124 00:17:10,397 --> 00:17:11,397 Do práce. 125 00:17:11,930 --> 00:17:17,644 Můj otec zemřel. A já nevím, kde je moje matka. 126 00:17:19,313 --> 00:17:20,397 máš přítele? 127 00:17:20,618 --> 00:17:21,618 Ne. 128 00:17:22,432 --> 00:17:23,432 jsi panna? 129 00:17:23,457 --> 00:17:24,457 Ano, paní. 130 00:17:24,718 --> 00:17:29,405 Věc, kterou nesnáším nejvíc, je lhář. 131 00:17:29,779 --> 00:17:31,017 vlastně nevím. 132 00:17:32,583 --> 00:17:33,918 Kolik jsi měla kluků? 133 00:17:34,069 --> 00:17:35,069 Dva. 134 00:17:35,805 --> 00:17:39,267 Dva? A žádný z dotkli se tě někdy? 135 00:17:40,326 --> 00:17:45,164 Ne. Ten první chtěl, ale odmítla jsem, tak se se mnou rozešel. 136 00:17:45,243 --> 00:17:49,877 Druhý mě donutil. Pokusil se vejít dovnitř, ale bolelo to. 137 00:17:51,883 --> 00:17:54,506 Tak jsem ho nechal. Měl jsem strach. 138 00:18:01,077 --> 00:18:04,847 Oh, řekni šéfovi, že jsem čeká na jeho bankovní převod. 139 00:18:08,541 --> 00:18:10,751 Vždy se jen dívejte pokladna. 140 00:18:11,232 --> 00:18:14,986 Protože pokud něco chybí, dostaneš se do problémů. 141 00:18:15,738 --> 00:18:20,573 Klíč je schovaný v mém rozkroku, takže to nikdo jiný nedostane. 142 00:18:21,113 --> 00:18:22,447 Správně, mami? 143 00:18:23,539 --> 00:18:24,999 Vrátíme se za týden. 144 00:18:25,804 --> 00:18:27,684 Šéf je stále na Tchaj-wanu, ještě se nevrátil. 145 00:18:27,994 --> 00:18:28,994 Dobře. 146 00:18:32,212 --> 00:18:35,679 Posaďte se támhle... posaďte se. 147 00:18:40,610 --> 00:18:41,945 Už jste dostali zaplaceno? 148 00:18:43,168 --> 00:18:44,403 - Já? - Hmm. 149 00:18:45,320 --> 00:18:49,662 Ještě ne. Sy je vždy pozdě při vydávání platů. 150 00:18:50,563 --> 00:18:54,233 On to chce být mu vždy dlužen 151 00:18:54,469 --> 00:18:57,078 ale je tam 30procentní úrok. 152 00:18:57,794 --> 00:19:02,014 Takže až přijde výplata, všechno jsou to škrty a srážky. 153 00:19:03,247 --> 00:19:04,957 Ten Číňan je podvodník. 154 00:19:06,628 --> 00:19:09,123 Viděl jsem, že Berna má klíč, že? 155 00:19:13,501 --> 00:19:15,461 Ta ženská je blázen. 156 00:19:16,287 --> 00:19:23,419 Začíná se tu povídat o každém pokladním, tak si na ni dej pozor. Dobře? 157 00:19:27,398 --> 00:19:31,069 Takže... kdy můžete začít? 158 00:19:31,500 --> 00:19:33,794 Kdykoli, madam. Mohu začít kdykoli. 159 00:19:35,086 --> 00:19:37,671 Dobře, tak pozorujte dnes večer. 160 00:19:38,114 --> 00:19:42,702 Jestli se ti to líbí, tak ty může začít zítra. 161 00:19:43,010 --> 00:19:44,996 - Opravdu? - Ano, naučím tě. 162 00:19:45,454 --> 00:19:46,496 Děkuji, madam. 163 00:20:27,450 --> 00:20:30,036 Ma... Ma! 164 00:20:34,207 --> 00:20:35,207 Je k dispozici? 165 00:20:36,376 --> 00:20:41,745 Ach, ne, ještě nepracuje na směnu. 166 00:20:42,224 --> 00:20:43,531 Proč ne? Jaké plýtvání. 167 00:20:43,556 --> 00:20:45,186 Protože jdeme aby ji správně spustil. 168 00:20:48,489 --> 00:20:52,058 Nebojte se, pozveme vás ke spuštění. 169 00:20:52,083 --> 00:20:53,182 Měl bys přijít! 170 00:20:54,200 --> 00:20:55,537 - Slibuješ? - Samozřejmě! 171 00:20:55,988 --> 00:20:57,080 Vrátím se. 172 00:20:57,105 --> 00:20:59,036 Ano, jen to nepřeskakujte. 173 00:20:59,691 --> 00:21:01,067 - Na zdraví! - Užijte si to! 174 00:21:07,532 --> 00:21:08,992 Buďte trochu koketnější! 175 00:21:17,709 --> 00:21:18,960 Sexy! 176 00:21:23,256 --> 00:21:24,507 Co to sakra je? 177 00:21:28,577 --> 00:21:33,624 Hej, ty děvče. Pokud opravdu chci tu být tanečnicí, 178 00:21:33,751 --> 00:21:35,962 nemůžeš dělat ten tanec TikTok! 179 00:21:36,801 --> 00:21:41,383 Musí být více sexy, provokativnější. 180 00:21:41,542 --> 00:21:46,506 Vaše tělo musí být agresivní, takhle! To je to, co hosté chtějí. 181 00:21:46,997 --> 00:21:49,107 A pokud chcete dostat na stůl klientem 182 00:21:49,132 --> 00:21:53,609 a získejte velký tip, vy je potřeba je zapnout! 183 00:21:53,925 --> 00:21:57,288 Bože! Jen ztrácíš můj čas. 184 00:21:59,039 --> 00:22:00,213 Naučte ji! 185 00:22:00,917 --> 00:22:03,957 Opravte ji, tančí jako poleno. 186 00:22:04,255 --> 00:22:05,961 Je ale v pořádku. 187 00:22:07,500 --> 00:22:11,421 Co myslíš tím "v pohodě"? Nemůže být jen "v pohodě". 188 00:22:11,471 --> 00:22:13,982 Potřebuje udělat penisy hostů tvrdé. 189 00:22:14,950 --> 00:22:17,744 No tak? Právě začala. 190 00:22:17,769 --> 00:22:19,299 Chceš, aby byla hned dobrá. 191 00:22:19,854 --> 00:22:23,900 Nevidíte v ní ale potenciál? 192 00:22:29,395 --> 00:22:33,410 Víš, já se v ní vidím. 193 00:22:34,350 --> 00:22:39,219 Pokud bude následovat vše, co říkám, bude hvězdnou tanečnicí tohoto baru. 194 00:22:39,824 --> 00:22:43,024 Nejžhavější model všichni muži přijdou. 195 00:22:44,354 --> 00:22:48,441 Ale pokud je tlačenka, skončí přilepená na stole. 196 00:22:51,853 --> 00:22:53,312 Uklidni se. 197 00:22:59,477 --> 00:23:04,357 Brácho, prošla máminou zkouškou? 198 00:23:05,237 --> 00:23:08,892 Nejde o to, že neprošla, je to jen trochu touch-and-go. 199 00:23:10,033 --> 00:23:11,460 Měla by místo toho tančit pro mě. 200 00:23:12,321 --> 00:23:14,301 Udělal bych jí nohy s radostí narovnat. 201 00:23:14,325 --> 00:23:15,474 Její nohy jsou obě levé. 202 00:23:15,553 --> 00:23:18,517 Sakra ty brácho, jsi porazí mě to. 203 00:23:19,412 --> 00:23:20,932 Chcete to místo toho dělat společně? 204 00:23:21,076 --> 00:23:22,633 Já budu ten, kdo ji narovná. 205 00:23:31,911 --> 00:23:35,647 Nejočekávanější spuštění z našich nejnovějších, nejžhavějších... 206 00:23:35,672 --> 00:23:40,503 svůdná hvězda noci, ten, kdo zahřeje vaši chladnou noc! 207 00:23:40,528 --> 00:23:44,740 Pojďme všichni přivítat Sassy Pinky! 208 00:27:02,553 --> 00:27:05,645 Muži musí být úplně pohlcená touhou po ní jako první. 209 00:27:08,648 --> 00:27:10,775 No, byl jsem pohlcen už chvíli chtíčem. 210 00:27:11,137 --> 00:27:12,722 co tím myslíš? 211 00:27:13,828 --> 00:27:16,122 Pro mě, nebo pro...? 212 00:27:16,180 --> 00:27:19,183 co myslíš? Samozřejmě, pro vás! 213 00:27:19,995 --> 00:27:23,207 Neodvažuj se dotknout Pinky, ano? 214 00:27:23,272 --> 00:27:25,191 Když se jí dotkneš, tak to uděláš musí se mnou jednat. 215 00:27:27,703 --> 00:27:30,372 co myslíš? 216 00:27:30,894 --> 00:27:32,011 Pojď sem! 217 00:29:32,174 --> 00:29:33,926 - Dobrý den! - Ahoj! 218 00:29:35,800 --> 00:29:36,885 Je k dispozici? 219 00:29:37,747 --> 00:29:41,437 Uh, ještě jsem ji nenechal na stůl. 220 00:29:41,462 --> 00:29:44,625 To je Pinky, ona právě dovršil osmnáct let. 221 00:29:45,358 --> 00:29:47,972 A zatím nemá žádné zkušenosti. 222 00:29:49,103 --> 00:29:51,421 Tančí tak dobře, bez zkušeností? 223 00:29:52,637 --> 00:29:55,097 Je tady naše nejnovější. 224 00:29:55,627 --> 00:30:01,535 Je z provincie, takže je čerstvá a nová. 225 00:30:02,288 --> 00:30:03,288 Kolik? 226 00:30:04,540 --> 00:30:06,889 Cena je jiná jen za stůl, 227 00:30:07,493 --> 00:30:10,926 a je také jiné, pokud náhodou jsi její první. 228 00:30:12,183 --> 00:30:14,143 Rozdílná je i cena pro soukromý pokoj. 229 00:30:14,483 --> 00:30:17,903 Ať to stojí cokoliv. Odeslat je tady, hned teď. 230 00:30:22,073 --> 00:30:25,896 Jsem ten, se kterým mluvíš, tak to zvládnu. 231 00:30:25,935 --> 00:30:29,465 To se mi na tobě líbí! Neboj se... Postarám se o tebe. 232 00:30:29,613 --> 00:30:33,371 Dobře. Sedni si tady, a já jí zavolám. 233 00:30:47,884 --> 00:30:49,553 Opravdu chcete být na stole? 234 00:30:52,744 --> 00:30:56,526 Řekl jsem ti, mami, že zvládnu obojí. 235 00:30:59,584 --> 00:31:02,569 Dobře, jdu představit tě někomu. 236 00:31:03,320 --> 00:31:05,000 Chodí sem zřídka. 237 00:31:05,379 --> 00:31:14,714 Je to obchodník, bohatý... a je velmi vybíravý, ale má tě rád. 238 00:31:15,516 --> 00:31:17,481 Ale musí to být jen stůl, dobře? 239 00:31:17,640 --> 00:31:21,448 Pokud chce soukromý pokoj, pak se musíte nejdřív zeptat mě. 240 00:31:21,980 --> 00:31:23,294 Proč? 241 00:31:24,152 --> 00:31:25,152 Proč? 242 00:31:25,198 --> 00:31:27,320 no samozřejmě, teď jsi hvězda. 243 00:31:27,732 --> 00:31:30,518 Měl bych to být já diskutovat o vaší ceně. 244 00:31:32,550 --> 00:31:40,278 A myslí si, že jsi úplně bezradný. Dobře? Jsi nevinný. 245 00:31:44,944 --> 00:31:50,375 Nedělejte žádné hrubé pohyby. Musíte být úplně jako panna. 246 00:31:50,400 --> 00:31:54,694 A když se tě dotkne, musíte hrát tvrdě, abyste se dostali, rozumíte? 247 00:31:54,719 --> 00:32:00,725 Ale nedělej nic, co by ho naštvalo. musíš být sladký. 248 00:32:02,631 --> 00:32:06,638 Pak předstírej, že ho držíš za paži, jít níž a níž. 249 00:32:06,720 --> 00:32:09,352 Až po jeho stehna, pak do jeho rozkroku. 250 00:32:09,744 --> 00:32:12,660 Mazlit se s ním, nadržovat ho. 251 00:32:13,526 --> 00:32:18,588 V této práci musíte myslet si, že jsi herečka. 252 00:32:19,241 --> 00:32:22,395 Nejkrásnější, sexy hvězda. 253 00:32:23,396 --> 00:32:24,748 Rozumíte? 254 00:32:24,984 --> 00:32:25,984 Ano, paní. 255 00:32:26,410 --> 00:32:28,204 Dobře, dobře. Pojď. 256 00:32:52,105 --> 00:32:53,698 Chce tě přivést do soukromého pokoje. 257 00:32:54,358 --> 00:32:55,358 Jste připraveni? 258 00:32:56,490 --> 00:32:57,616 Nevím. 259 00:32:59,633 --> 00:33:02,553 Dindo je králík, stejně jako tento. 260 00:33:05,226 --> 00:33:11,608 Dobře, madam, opravdu to potřebuji stejně peníze na zaplacení mého nájmu. 261 00:33:14,163 --> 00:33:15,706 Pokud je to tak, pokračujte. 262 00:33:16,271 --> 00:33:19,524 Odveďte skvělou práci, je to velký tipař. 263 00:33:19,935 --> 00:33:20,935 Jdeme 264 00:33:22,479 --> 00:33:25,648 Ach, tohle je Dindo. Dindo, tohle je Pinky. 265 00:33:25,686 --> 00:33:26,996 - Dindo. - Pinky. 266 00:33:27,068 --> 00:33:32,169 Ah, tady. Hej, Jun! Pojď sem. 267 00:33:32,193 --> 00:33:34,487 Vezměte je do soukromé místnosti. 268 00:33:35,292 --> 00:33:36,669 Tudy, pane. 269 00:33:42,951 --> 00:33:45,897 Myslel jsem, že ne chci, aby se Pinky dostal na stůl. 270 00:33:47,395 --> 00:33:49,189 No, pořád mě otravoval. 271 00:33:49,460 --> 00:33:55,963 Kromě toho znám Dinda. Dobře platí. 272 00:33:57,964 --> 00:34:01,673 Víte, spousta lidí chceš být se svou holkou, že? 273 00:34:02,166 --> 00:34:04,558 Co kdybych ji pro tebe sledoval? víš? 274 00:34:04,583 --> 00:34:08,795 Stejně jako její bodyguard. Aby ji nikdo nerespektoval. 275 00:34:09,931 --> 00:34:11,307 Snažíte se vytáhnout rychlou? 276 00:34:12,441 --> 00:34:19,114 Čau, Carlito! Jen pozor celý bar, to je vaše práce. 277 00:34:19,723 --> 00:34:22,100 No tak, už žárlíš? 278 00:34:23,404 --> 00:34:25,030 Opravdu se mě snažíš oklamat, co? 279 00:34:26,262 --> 00:34:27,597 Jen klid. 280 00:34:27,622 --> 00:34:29,600 - Jaký chlad? Přestaň si se mnou zahrávat. - Co se děje? 281 00:34:29,625 --> 00:34:32,687 Jen mám obavy o tvé holce, jo? 282 00:34:33,087 --> 00:34:37,501 - O čem to mluvíš? - Znám tě. Nech toho. 283 00:34:45,297 --> 00:34:46,465 Je to poprvé? 284 00:34:46,742 --> 00:34:48,736 V tomto baru? Ano. 285 00:34:48,814 --> 00:34:49,982 Děláte to? 286 00:34:52,356 --> 00:34:55,196 Tak nějak. Budeme si jen povídat, ne? 287 00:38:30,465 --> 00:38:35,990 Hej, Dindo vypadá úplně s tebou spokojen, co? 288 00:38:36,015 --> 00:38:37,562 Vaše dítě je dobré! 289 00:38:38,580 --> 00:38:39,581 Až příště. 290 00:38:40,015 --> 00:38:41,015 Děkuju! 291 00:38:44,913 --> 00:38:48,542 Wow, vypadá to... odvedl jsi skvělou práci, co? 292 00:38:48,810 --> 00:38:52,647 No, řekl jsi mi, abych udělal a skvělá práce. S herectvím. 293 00:38:53,606 --> 00:38:55,502 Opravdu jsi na mě udělal dojem. 294 00:38:56,663 --> 00:39:00,525 Pokud v tom budete pokračovat, budete vydělat tuny peněz. 295 00:39:00,890 --> 00:39:04,476 Já to budu mít na starosti toho, kdo ti sedí, 296 00:39:05,460 --> 00:39:09,505 kdo tě vezme do soukromé místnosti, a kdo tě vezme ven. 297 00:39:09,622 --> 00:39:10,664 Ano, sestřičko. 298 00:39:10,710 --> 00:39:15,595 Jen mi říkej mami. mamasan, tak mi tady všichni říkají. 299 00:39:15,726 --> 00:39:19,521 máma? Matka? mami? 300 00:39:20,974 --> 00:39:22,351 Něco takového. 301 00:39:25,707 --> 00:39:27,084 Děkuji, mami. 302 00:39:27,488 --> 00:39:28,822 Tady je váš tip! 303 00:39:29,357 --> 00:39:31,608 Ale už mi jednu dal. 304 00:39:31,728 --> 00:39:34,745 Ne, to je tvůj tip ode mě. 305 00:39:35,003 --> 00:39:37,964 Přidejte to k tomu, co vy musíte platit za nájem. 306 00:39:42,229 --> 00:39:43,625 Děkuji, mami. 307 00:39:51,345 --> 00:39:52,980 Ach ne, ne, ne. 308 00:39:53,474 --> 00:39:55,062 - Ahoj holky. - Doufám, že nepřijdou pozdě. 309 00:39:55,087 --> 00:39:56,911 - Kávu. - Oh, wow. 310 00:39:56,936 --> 00:39:59,299 - Jsi tak milý, Tolitsi. - Samozřejmě. 311 00:39:59,399 --> 00:40:01,250 Mami, to je pro tebe! 312 00:40:01,355 --> 00:40:02,523 - Oh! - Mám pro tebe dárek. 313 00:40:02,724 --> 00:40:03,976 kde jsi to vzal? 314 00:40:04,583 --> 00:40:06,501 - Jsi tak sladký. - Prostě to otevřete. 315 00:40:06,890 --> 00:40:09,100 Oh, určitě to otevřu. 316 00:40:10,726 --> 00:40:13,383 Oh, siomai! 317 00:40:13,657 --> 00:40:16,106 Jak jsi to věděl? tohle je můj oblíbený? co? 318 00:40:16,131 --> 00:40:21,222 - Tajemství! - Oh, opravdu? Tajemství? Díky! 319 00:40:23,160 --> 00:40:24,703 Hej, svině! 320 00:40:25,353 --> 00:40:29,232 Kde jsou ty mrchy? Ahoj holky! Pojď sem. 321 00:40:29,401 --> 00:40:33,363 Pinky přinesl pamlsek! Pojď! Zakopejte! 322 00:40:33,388 --> 00:40:35,514 - Víš co? - No tak. 323 00:40:35,824 --> 00:40:37,050 Děkuju. 324 00:40:37,075 --> 00:40:39,952 - Oh, dobře, projděte tudy. - To vypadá chutně! 325 00:40:39,977 --> 00:40:41,687 - Je to dobré? - Jdi, vezmi si trochu. 326 00:40:41,712 --> 00:40:42,712 Můžu si dát? 327 00:40:42,737 --> 00:40:43,891 Žádnou nechceš? 328 00:40:44,009 --> 00:40:46,386 Zde. Nech si něco pro mě, jo? 329 00:40:46,615 --> 00:40:50,487 Pro make-up byste si měli vybrat něco, co se hodí k vaší pleti. 330 00:40:52,345 --> 00:40:53,885 Dám to na tebe. 331 00:40:55,480 --> 00:40:57,315 Tady, mami, zkus to. Je to nové. 332 00:40:59,986 --> 00:41:07,557 Oh, ano. Vidím jen tohle tanečníci. na internetu. 333 00:41:08,740 --> 00:41:10,116 Vypadá to dobře! 334 00:41:10,224 --> 00:41:12,709 Páni! Moc ti to sluší! 335 00:41:12,802 --> 00:41:14,141 Jo! 336 00:41:15,014 --> 00:41:18,838 Tam! Váš obličej opravdu vynikne. 337 00:41:21,368 --> 00:41:24,739 Vážně, mami? Děkuju. 338 00:41:35,466 --> 00:41:36,466 Miss? 339 00:41:40,722 --> 00:41:42,368 Tohle vypadá pěkně. 340 00:41:44,184 --> 00:41:45,185 Slečno, kolik to je? 341 00:41:45,227 --> 00:41:47,207 Je to jen 380, madam. 342 00:41:50,033 --> 00:41:56,164 Hej, pojď sem. Otočte se. Tohle vám bude slušet. 343 00:41:56,791 --> 00:41:58,877 Páni! Perfektně sedí! 344 00:42:00,674 --> 00:42:03,427 chceš to? já se o to postarám. 345 00:42:03,935 --> 00:42:05,606 - Opravdu, mami? - Ano. 346 00:42:05,670 --> 00:42:08,530 Je to tak krásné! Děkuji, mami. 347 00:42:09,135 --> 00:42:11,596 co s tím? Vypadá to na mě dobře? 348 00:42:12,160 --> 00:42:14,120 Bez něj vypadáš lépe. 349 00:42:14,656 --> 00:42:16,206 Jsi na mě tak drsný! 350 00:42:17,281 --> 00:42:19,225 No, protože s velikost vašeho harampádí, 351 00:42:19,250 --> 00:42:22,153 když to nosíš, bude vystrčit přes podvazek. 352 00:42:22,511 --> 00:42:23,511 To je pravda! 353 00:42:24,401 --> 00:42:25,401 Idiot. 354 00:42:25,646 --> 00:42:26,646 Co to sakra je! 355 00:42:27,031 --> 00:42:29,387 Oh, co je? 356 00:42:29,412 --> 00:42:30,484 - Nic, mami. - Co? 357 00:42:30,510 --> 00:42:33,479 To nic není. Právě jsem viděl tu podprsenku, zakryté jsou pouze bradavky. 358 00:42:33,612 --> 00:42:36,838 [směje se] Dobře. 359 00:42:37,612 --> 00:42:40,782 Tak co, chceš tohle? Kupuji to. 360 00:42:41,278 --> 00:42:43,032 Bude to perfektní pro váš tanec. 361 00:42:43,860 --> 00:42:45,351 Je to jen 380, pane. 362 00:42:45,905 --> 00:42:47,040 Nemůže to být... 363 00:42:47,065 --> 00:42:49,726 - 300? 300. - Už jsi mi toho tolik koupil. 364 00:42:49,803 --> 00:42:53,020 - Děkuji, mami. - Nedělej si s tím starosti. 365 00:42:53,132 --> 00:42:54,132 To nic není. 366 00:42:56,606 --> 00:43:01,111 Ach, mami, můžu si zítra vzít volno? 367 00:43:03,724 --> 00:43:04,746 Proč? 368 00:43:04,771 --> 00:43:10,507 Moje bytná zjistila, že pracuji v baru, tak to tam je. 369 00:43:10,851 --> 00:43:15,028 A její syn je do mě zamilovaný. 370 00:43:16,002 --> 00:43:17,994 Pak majitel řekl... 371 00:43:21,275 --> 00:43:23,282 Sváděl jsem jejího syna. 372 00:43:23,778 --> 00:43:27,636 A já nechci dostat se do hádky. 373 00:43:31,240 --> 00:43:34,299 Proto musím najít zítra nové místo. 374 00:43:37,593 --> 00:43:38,677 je to tak? 375 00:43:39,240 --> 00:43:40,240 Jo. 376 00:43:52,191 --> 00:43:54,943 Toto je můj byt, pojďte dál. 377 00:43:56,560 --> 00:44:00,230 Taky si tu půjčím, ale je to levné. 378 00:44:02,296 --> 00:44:04,755 Oh, mimochodem, je to s tebou v pořádku? 379 00:44:04,780 --> 00:44:06,866 pokud má váš pokoj pouze ventilátor? 380 00:44:07,329 --> 00:44:09,652 Ale má postel. 381 00:44:10,147 --> 00:44:14,150 To je v pořádku. v provincii, elektrický ventilátor byl rozbitý 382 00:44:14,175 --> 00:44:18,260 a používal jsem pouze a ruční ventilátor, dokud můj otec nezemřel 383 00:44:18,922 --> 00:44:23,509 Tak tohle je mnohem lepší než můj první pronájem. 384 00:44:25,865 --> 00:44:27,585 Dobře, dobře. Pojď. 385 00:44:27,624 --> 00:44:29,825 Pojďme nahoru a Ukážu ti tvůj pokoj. 386 00:44:29,850 --> 00:44:30,850 Dobře. 387 00:44:32,802 --> 00:44:34,137 Zatím můžeš odpočívat. 388 00:44:34,362 --> 00:44:36,447 Všichni půjdeme do bar spolu později. 389 00:44:56,544 --> 00:44:59,482 Tam! Více boků! 390 00:44:59,932 --> 00:45:03,024 Tam! Hoď to do doleva, doprava! 391 00:45:03,049 --> 00:45:06,385 Ano! Dolů, dolů, dolů! 392 00:45:06,386 --> 00:45:07,611 Tady to je! 393 00:45:07,836 --> 00:45:11,696 Dobře, tady, tady, pojď dolů z jeviště... 394 00:45:11,741 --> 00:45:17,562 Tady, drž si prsa. Ano, přibližte se k zákazníkovi. 395 00:45:17,587 --> 00:45:21,960 Ano, dotkni se ho. Pak ho pohlaďte. 396 00:45:21,985 --> 00:45:27,658 Poté přejděte k dalšímu zákazníkovi. Ano, pak se dotkněte své kundičky. 397 00:45:27,867 --> 00:45:32,554 Ano, pak to namažte chlapův rozkrok! Tam! 398 00:45:32,638 --> 00:45:36,933 Pak znovu tančit. Vraťte se na jeviště, laskat si prsa. 399 00:45:36,958 --> 00:45:44,652 Tam, tam! pak, třes prsama! Takhle! 400 00:45:44,796 --> 00:45:49,092 Flirtujte více, flirtujte více! Takhle! Kousni se do rtu. 401 00:45:49,243 --> 00:45:57,395 Tak takhle. Pak se rozdělte! Perfektní! 402 00:45:57,854 --> 00:46:01,424 Jsi tak, tak dobrý! samozřejmě, tohle je pro naši velkou noc! 403 00:46:01,449 --> 00:46:04,827 jsi tak dobrý, Jsem na tebe tak hrdý! 404 00:46:04,956 --> 00:46:07,664 - Au! - Oh, Berno! 405 00:46:07,760 --> 00:46:09,261 Promiň. 406 00:46:09,598 --> 00:46:11,252 Začínám tě chytat, co! 407 00:46:11,840 --> 00:46:14,718 Nechtěl jsem, Už jsem se omluvil. 408 00:46:14,975 --> 00:46:18,396 Jaká omluva? Dokonce začínáš boj s tanečníky i zde. 409 00:46:19,017 --> 00:46:22,430 A zákazníci jsou být na tebe naštvaný 410 00:46:22,470 --> 00:46:24,046 protože hraješ tak vysoký a mocný. 411 00:46:24,185 --> 00:46:28,231 Co je to? Pořád ještě chceš tady pracovat nebo ne? 412 00:46:28,790 --> 00:46:30,124 Dejte se dohromady! 413 00:46:35,282 --> 00:46:37,811 Nech toho, mami. Možná je jen unavená. 414 00:46:39,124 --> 00:46:40,850 Vždycky má špatnou náladu. 415 00:46:41,284 --> 00:46:43,933 Všichni v šatně jen se s ní drží zpátky. 416 00:46:44,426 --> 00:46:45,602 Jen žárlí! 417 00:46:45,646 --> 00:46:47,189 Na koho by žárlila? 418 00:46:47,255 --> 00:46:48,878 Neboj se o Bernu. 419 00:46:49,027 --> 00:46:51,321 Pinky je jednoznačně lepší než ona. 420 00:46:51,481 --> 00:46:52,626 Že jo, holky? 421 00:46:52,752 --> 00:46:54,962 - Pravda! - To je pravda! 422 00:46:55,330 --> 00:46:59,179 Dobře, cvič znovu. Odveďte skvělou práci! 423 00:46:59,204 --> 00:47:03,961 Zlatíčko, ty boky. Vpravo, vlevo. Tam! 424 00:47:04,045 --> 00:47:06,616 Tam! Dolů, dolů. Nižší, nižší. 425 00:47:07,015 --> 00:47:08,558 Tam! Ano! 426 00:47:18,297 --> 00:47:19,935 - Oh, Pinky. - Ano? 427 00:47:20,020 --> 00:47:21,130 Odcházím na chvíli, ano? 428 00:47:21,394 --> 00:47:25,719 Jen to zaplatím účty za vodu a elektřinu. 429 00:47:26,046 --> 00:47:30,006 Později ty a Tolits mohou jít spolu do baru. 430 00:47:30,031 --> 00:47:31,657 Půjdu tam později. Dobře? 431 00:47:31,768 --> 00:47:34,679 Jasně, mami. Je Tolits připraven? 432 00:47:34,823 --> 00:47:38,535 Ach, ne. On je támhle, stále chrápe. 433 00:47:39,289 --> 00:47:42,157 - Dobře, tedy - odcházím. - Opatrujte se. 434 00:48:06,533 --> 00:48:08,034 Oh, hej, nevšiml jsem si tě tam. 435 00:48:08,059 --> 00:48:12,067 Maminka odešla první. řekla: ona platí účty. 436 00:48:12,291 --> 00:48:14,307 Pak bychom prostě měli následujte ji do baru. 437 00:48:14,937 --> 00:48:15,937 je to tak? 438 00:48:16,162 --> 00:48:17,162 Jo. 439 00:48:17,905 --> 00:48:19,948 Oh, mimochodem, toto je můj dárek pro tebe. 440 00:48:20,970 --> 00:48:23,723 je to trapné, ale... děkuji. 441 00:48:24,182 --> 00:48:25,725 Pokračuj, zkus to. 442 00:48:26,940 --> 00:48:27,940 Jen půjdu do komfortního pokoje. 443 00:48:27,965 --> 00:48:31,677 Ne, zkus to tady. Proč? jít do komfortního pokoje? 444 00:48:32,685 --> 00:48:37,148 Stydíš se kolem mě? Vidím tě takhle v baru pořád. 445 00:49:05,088 --> 00:49:07,627 Pojď, dej mi to. 446 00:49:08,451 --> 00:49:10,349 Slib, máma to nezjistí. 447 00:49:26,855 --> 00:49:29,499 Wow, jsi opravdu sexy. 448 00:49:32,190 --> 00:49:35,485 co myslíš? Bude se jim to líbit? 449 00:49:37,699 --> 00:49:39,787 Vaši zákazníci se zdvojnásobí. 450 00:49:43,734 --> 00:49:44,734 počkej... 451 00:49:45,299 --> 00:49:50,812 Víš, když jsem tě poprvé viděl, Měl jsem tě opravdu rád. 452 00:49:52,054 --> 00:49:53,054 Tolits... 453 00:52:39,642 --> 00:52:40,801 jsi opravdu hezká. 454 00:52:42,348 --> 00:52:44,253 Zase mě ztěžuješ. 455 00:52:45,412 --> 00:52:46,621 Udělejme to znovu. 456 00:52:47,631 --> 00:52:49,726 Ne, prosím. Máma by nás mohla chytit. 457 00:52:53,703 --> 00:52:56,411 Pokud se mi nepodvolíš, to je tvůj problém. 458 00:52:56,953 --> 00:53:01,040 Pamatujte si toto, tajemství nezůstane navždy tajemstvím. 459 00:53:08,618 --> 00:53:11,188 Mami, pojďme jíst. 460 00:53:14,446 --> 00:53:18,816 Oh, to jídlo je skvělé. Kdo to vařil? 461 00:53:20,139 --> 00:53:21,139 Já ano. 462 00:53:21,691 --> 00:53:22,691 Vy? 463 00:53:23,775 --> 00:53:25,806 Ponořte se, pokračujte. 464 00:53:43,174 --> 00:53:45,281 Ty hlupáku, proč to máš? 465 00:53:46,034 --> 00:53:49,204 S tím jsem nesouhlasil! Smažte to! 466 00:53:50,827 --> 00:53:53,416 Smažu to jen když ty pomozte mi s mým problémem. 467 00:53:57,417 --> 00:53:58,700 Toho mám kamaráda 468 00:53:59,189 --> 00:54:01,822 Dlužím peníze a nebyl jsem schopen mu to dlouho splácet. 469 00:54:02,275 --> 00:54:03,693 Nemám ani hotovost. 470 00:54:05,216 --> 00:54:07,552 Možná se o to postaráš. 471 00:54:14,142 --> 00:54:17,353 Řekl, že jestli tě ochutná, na dluh zapomene. 472 00:54:18,094 --> 00:54:20,372 Pojď, pomoz mi s tím. 473 00:54:21,537 --> 00:54:26,062 Nikdo jiný se to nedozví. Bude to naše tajemství. 474 00:54:27,050 --> 00:54:29,219 Nyní, pokud potřebujete a přízeň ode mě příště, 475 00:54:30,682 --> 00:54:34,142 Slibuji, že to dám tobě, pomůžu ti taky. 476 00:54:38,202 --> 00:54:43,583 Jsi jediný, koho chce protože jsi tak krásná a sexy. 477 00:54:43,653 --> 00:54:44,821 Pusť mě! 478 00:54:48,176 --> 00:54:53,294 No, jdeš? pomoci mi, nebo ne? 479 00:54:54,891 --> 00:54:57,351 Je to na vás. 480 00:55:10,323 --> 00:55:11,824 Pojď dál, brácho. 481 00:55:14,520 --> 00:55:15,534 Je tady Myrna? 482 00:55:15,559 --> 00:55:18,097 Odešla. Pokračuj, hlavu přímo tam. 483 00:55:18,188 --> 00:55:19,188 Opravdu souhlasila? 484 00:55:19,916 --> 00:55:21,042 Samozřejmě, že ano. 485 00:55:21,408 --> 00:55:22,423 Skutečně? 486 00:55:22,789 --> 00:55:23,895 Brácho, nedlužím ti to už něco, ne? 487 00:55:23,920 --> 00:55:25,538 Jo, mám tě. 488 00:55:35,994 --> 00:55:39,571 Tolits? Tolits! 489 00:55:41,572 --> 00:55:43,616 Co je to? Co se stalo? 490 00:55:45,108 --> 00:55:46,108 co? 491 00:56:02,659 --> 00:56:03,659 Pojď. 492 00:58:21,980 --> 00:58:23,246 Hovno! 493 00:58:51,859 --> 00:58:57,665 Pane Sy, můžu teď dostat svůj plat? 494 00:59:03,614 --> 00:59:06,742 Ahoj. Dobrý večer. 495 00:59:06,767 --> 00:59:08,701 Tančí dnes večer Sexy Pinky? 496 00:59:08,796 --> 00:59:11,332 Ne, není poblíž. 497 00:59:11,424 --> 00:59:13,360 Je jediná, pro kterou jsme sem přišli. 498 00:59:13,500 --> 00:59:18,004 Vážně? Berna a ostatní tanečníci jsou tady. 499 00:59:18,029 --> 00:59:19,760 Všechny jsou také dobré. 500 00:59:20,905 --> 00:59:22,786 Možná příště, když je tu Pinky. 501 00:59:23,400 --> 00:59:25,767 Hej chlape, půjdeme do Golden Baru? 502 00:59:30,505 --> 00:59:31,505 Myrna! 503 00:59:34,520 --> 00:59:36,452 Co se to tady děje, Myrno? 504 00:59:37,048 --> 00:59:38,759 Myslel jsem, že jsi říkal, že obchod je skvělý? 505 00:59:40,426 --> 00:59:44,580 Proč nejsou žádní zákazníci? Podnik ztrácí peníze! 506 00:59:45,931 --> 00:59:50,667 Naše hvězdná modelka chybí, pane, je nemocná. 507 00:59:51,020 --> 00:59:53,386 Nejsou tu žádní hosté, jen protože tu není? 508 00:59:54,277 --> 00:59:55,862 Je tu spousta žen, že? 509 00:59:56,640 --> 00:59:58,434 Co? Jsou k ničemu? 510 00:59:59,830 --> 01:00:04,264 Hosté hledají jen Pinkyho, pane. 511 01:00:04,658 --> 01:00:07,737 Tak proč si ho nenajmete holka tak dobrá jako Pinky? 512 01:00:09,960 --> 01:00:12,212 Je těžké to udělat že v těchto dnech, pane. 513 01:00:12,373 --> 01:00:17,009 Přihlásilo se hodně dívek, ale žádný není na Pinkyho úrovni. 514 01:00:18,255 --> 01:00:21,975 Budeme jen čekat? Najít způsob. 515 01:00:22,486 --> 01:00:25,613 Jestli to takhle bude dál, Vyhodím tě. 516 01:00:25,638 --> 01:00:29,082 Stejně jsi starý! Najdu náhradu! 517 01:00:29,312 --> 01:00:31,701 To je drsné, pane. 518 01:00:31,811 --> 01:00:34,497 Pracoval jsem tady od mých osmnácti let. 519 01:00:34,522 --> 01:00:37,149 Kdysi jsem to přinášel já všechny peníze tady, pamatuješ? 520 01:00:37,174 --> 01:00:40,474 S tím, jak jsem byl dobrý tančí a baví hosty. 521 01:00:40,600 --> 01:00:43,093 Vůbec žádný kredit? 522 01:00:43,197 --> 01:00:46,133 Neber si to osobně, tohle je obchod. 523 01:00:46,158 --> 01:00:49,882 Je potřeba udělat peníze na zaplacení vás všech. 524 01:00:51,869 --> 01:00:55,592 Neuvěřitelné, zestárl jsem, když jsem pro vás pracoval! 525 01:00:56,080 --> 01:00:59,522 Je mi jedno, jestli nemůžeš učinit bar ziskovým. 526 01:00:59,547 --> 01:01:02,714 Najděte si jinou práci, pokud stále vás někdo zaměstná. 527 01:01:02,859 --> 01:01:05,361 odcházím! Jste všichni že mě bolí hlava. 528 01:01:05,386 --> 01:01:08,550 Pane Sy, uklidněte se. Pozor na srdce. 529 01:01:09,922 --> 01:01:11,789 Vyvedu tě ven. 530 01:01:12,852 --> 01:01:17,606 [nezřetelné chatování] 531 01:01:29,274 --> 01:01:31,865 Hej, jak je v baru? 532 01:01:33,615 --> 01:01:38,411 Pohádal jsem se s panem Sy. 533 01:01:39,198 --> 01:01:42,910 Protože tam nikdo nebyl, tak se naštval. 534 01:01:49,369 --> 01:01:51,399 Nejprve se zbavte mé erekce. 535 01:01:51,766 --> 01:01:54,907 Co? Jsem unavený! 536 01:01:57,038 --> 01:01:58,124 Pojď. 537 01:01:58,149 --> 01:02:00,569 - V žádném případě. - Zchladíme ti hlavu. 538 01:02:00,594 --> 01:02:02,561 - Jen klid. - Co to děláš? 539 01:02:04,828 --> 01:02:06,567 To se neděje! Jsem unavený! 540 01:02:10,433 --> 01:02:11,494 Ty děvko! 541 01:02:11,907 --> 01:02:13,659 Sakra! 542 01:02:14,513 --> 01:02:18,767 Řekl jsem, že jsem unavený! Co je s tebou, co? 543 01:02:22,141 --> 01:02:27,170 Když řeknu, že to chci, chci to. Dobře? 544 01:02:29,472 --> 01:02:30,511 Přestaň! 545 01:02:30,931 --> 01:02:33,967 Řekl jsem, že si chci odpočinout! Jsem tak vyčerpaný! 546 01:02:41,081 --> 01:02:43,167 Ahoj Myrno! Pojď sem dolů! 547 01:02:44,119 --> 01:02:45,412 Ty zmetku! 548 01:04:29,416 --> 01:04:31,126 Vy nevděčná svině! 549 01:04:31,571 --> 01:04:33,517 Zkurvysyn! 550 01:04:33,551 --> 01:04:36,466 - Neříkal jsem ti, ať si s ní nehraješ? - Myrno! Myrno, počkej! Uklidni se. 551 01:04:36,491 --> 01:04:39,781 - Nedotýkat se Pinky? co jsi udělal? - Jen se uklidni. Myrno, počkej! 552 01:04:39,808 --> 01:04:41,244 - Vy hnusná prasata! - Počkej, vydrž! 553 01:04:41,269 --> 01:04:43,855 - Dělá se mi z tebe špatně! - Uklidni se! 554 01:04:43,880 --> 01:04:45,956 Sakra! Ty zmetku! 555 01:04:45,981 --> 01:04:48,359 - Myrno, počkej! - Jsme hotovi! Vypadni odsud! 556 01:04:48,402 --> 01:04:50,665 Sakra! Vypadni! 557 01:04:52,112 --> 01:04:54,657 Vypadni odtud! Už se nikdy nevracej! 558 01:04:56,376 --> 01:04:59,860 Ty darebáku! Jsi tak nevděčná! 559 01:05:00,569 --> 01:05:02,604 Donutil mě k tomu. 560 01:05:05,327 --> 01:05:07,612 A opravdu nejsem nevděčná, 561 01:05:07,717 --> 01:05:10,317 protože nic nemám být ti za to vděčný! 562 01:05:11,264 --> 01:05:16,364 Ode dne, kdy jsem se narodil, a můj otec zemřel, 563 01:05:17,040 --> 01:05:21,336 Nikdy jsem neviděl matku, která staral se o mě nebo mě vedl 564 01:05:23,652 --> 01:05:25,782 protože jsi bezcenná matka! 565 01:05:40,921 --> 01:05:43,326 nezvládla jsem to život tvého otce tam. 566 01:05:45,596 --> 01:05:47,024 Proto hned potom porodila jsem tě, 567 01:05:47,791 --> 01:05:49,579 Hned jsem se vrátil do práce. 568 01:05:50,903 --> 01:05:55,856 Chcete-li ušetřit peníze, a získat vás oba. 569 01:05:57,428 --> 01:06:02,825 U hrobu mého otce, Slíbil jsem, že tě najdu... 570 01:06:02,923 --> 01:06:07,225 Třet své hříchy proti nám do tváře! 571 01:06:11,857 --> 01:06:13,958 Proč jsi nás opustil? 572 01:06:15,263 --> 01:06:17,786 Proč ses nevrátil? 573 01:06:23,000 --> 01:06:24,545 Odpusť mi, Ábele. 574 01:06:26,570 --> 01:06:29,973 Právě jsem se zahrabal do dluhů, takže jsem se nemohl vrátit. 575 01:06:31,743 --> 01:06:34,440 Neměl jsem žádnou tvář, kterou bych ti ukázal. 576 01:06:36,457 --> 01:06:47,750 Odmalička všechno, co mám měl v mé hrudi hněv! 577 01:06:51,392 --> 01:06:55,948 Všechno jsem plánoval jen abych tě našel. 578 01:06:59,261 --> 01:07:01,011 Ten pocit máš? 579 01:07:02,199 --> 01:07:05,338 Není to ani zlomek toho, co můj otec a já jsme prošli. 580 01:07:09,449 --> 01:07:10,617 Odpusť mi, má dcero! 581 01:07:14,203 --> 01:07:15,473 Odpusť mi! 582 01:07:18,414 --> 01:07:19,715 Víš... 583 01:07:19,740 --> 01:07:26,283 Byl jsi stále v mé mysli a v mém srdci, nikdo jiný, každý den. 584 01:07:26,417 --> 01:07:31,403 Moje dcera! Kdybys jen věděl, jak jsem se cítil. 585 01:07:33,310 --> 01:07:34,796 Moje dítě... 586 01:10:10,300 --> 01:10:11,384 To by bylo 3500. 587 01:10:11,719 --> 01:10:13,664 Oh... Tady. 588 01:10:15,754 --> 01:10:16,963 Madam, tohle je moc. 589 01:10:16,988 --> 01:10:19,824 - Aha, to je v pořádku. Nechte si drobné. - Děkuji. 590 01:11:11,584 --> 01:11:12,836 Nový začátek? 591 01:11:19,684 --> 01:11:25,486 Nech mě to vynahradit, in jak jen mohu, má dcero. 592 01:11:26,214 --> 01:11:27,561 Tak dlouho, jak budu moct.